1 00:00:48,820 --> 00:00:55,060 (Yolembedwa ndi TurboScribe. Pitani Zopanda Malire kuti muchotse uthengawu.) Takulandilani 2 00:00:55,060 --> 00:01:10,770 kulandilidwa ku 3 00:01:10,770 --> 00:01:29,840 phunziro langa bwino 4 00:01:29,840 --> 00:02:00,220 Bwanji, ndinakhala ndi agogo anga a DYNAMIC 5 00:02:00,220 --> 00:02:23,040 NYIMBO Mwayi 6 00:02:23,040 --> 00:02:24,340 akupita patsogolo! 7 00:02:24,560 --> 00:02:26,140 Sly atenga! 8 00:02:26,340 --> 00:02:29,220 Amatsatira gudumu kumbuyo kwa nkhope! 9 00:02:30,520 --> 00:02:33,580 DYNAMIC MUSIC Mwayi ukuwuluka pa alumali! 10 00:02:34,400 --> 00:02:35,520 Kodi Mars ali kuti? 11 00:02:35,680 --> 00:02:36,600 Ndipo pano iye ali! 12 00:02:36,600 --> 00:02:38,600 Adzafuna Lyme! 13 00:02:39,060 --> 00:02:41,000 Amapita molunjika! 14 00:02:44,360 --> 00:02:48,580 ZINYIMBO ZADYNAMIC Koma adazichita! 15 00:02:48,780 --> 00:02:49,180 Mars! 16 00:02:50,680 --> 00:03:08,800 DYNAMIC MUSIC Anaganiza 17 00:03:08,800 --> 00:03:10,000 kusiya Lyme? 18 00:03:10,560 --> 00:03:12,720 ZINYIMBO ZADYNAMIC Koma adazichita! 19 00:03:21,840 --> 00:03:30,020 ZINYIMBO ZADYNAMIC ZIKUGONONGA PA KHOMO ZINTHU ZADYNAMIC MUSIC Mars 20 00:03:30,020 --> 00:03:32,040 amadula patsogolo! 21 00:03:33,860 --> 00:03:36,020 DYNAMIC MUSIC Ndipo Laima akuchokera ku echo 22 00:03:36,020 --> 00:03:36,720 kumbuyo! 23 00:03:37,600 --> 00:03:39,620 Usiku wopenga bwanji! 24 00:03:40,460 --> 00:03:49,730 DYNAMIC MUSIC Ndipo wopambana pamgwirizano wamasiku ano ndi Mars! 25 00:04:04,290 --> 00:04:06,610 MAKUWU ACHIMWEMWE Mars! 26 00:04:06,730 --> 00:04:07,550 Mars! 27 00:04:08,030 --> 00:04:08,430 Mars! 28 00:04:09,910 --> 00:04:20,370 MFUWU YA CHIMWEMWE AKUMULIRA 29 00:04:27,250 --> 00:04:28,270 Zonse zili bwino, eti? 30 00:04:33,460 --> 00:04:34,860 Zovuta, zowawasa! 31 00:04:35,040 --> 00:04:35,660 Kodi iye anati chiyani? 32 00:04:36,840 --> 00:04:40,840 MPINGO YAKUKHOMO ndinati, tseka ndi chala chako, ndipo 33 00:04:40,840 --> 00:04:41,620 dothi pang'ono. 34 00:04:42,540 --> 00:04:45,000 KHALANI Inde, inde, inde! 35 00:04:45,020 --> 00:04:47,220 Nthawi zambiri panjanji pamakhala kusewera konyansa! 36 00:04:47,220 --> 00:04:47,320 Inde! 37 00:04:47,580 --> 00:04:49,960 Koma malekezero athu sanakonzekere chiyani? 38 00:04:49,960 --> 00:04:52,940 mawonekedwe owoneka bwino komanso mawonekedwe apamwamba? 39 00:04:55,300 --> 00:04:56,780 Nayi ngwazi! 40 00:04:57,080 --> 00:04:59,700 Chifukwa masewera amaposa chipongwe! 41 00:05:00,160 --> 00:05:00,380 Inde? 42 00:05:03,840 --> 00:05:04,720 Tiyeni tigwedeze! 43 00:05:33,920 --> 00:05:36,000 Tiyenera kuchoka mu mphindi 20. 44 00:05:37,400 --> 00:05:39,040 Tsopano ndipachika makatani ndipo ndakonzeka. 45 00:05:40,100 --> 00:05:41,640 Ndani adzakuponyerani mabokosi? 46 00:05:41,820 --> 00:05:42,080 Kodi padzakhala amayi? 47 00:05:42,620 --> 00:05:44,360 Ndidzasonkhanitsa zonse ndekha ndikutaya zonse ndekha. 48 00:05:44,440 --> 00:05:45,200 Pambuyo pa makatani. 49 00:05:53,220 --> 00:05:54,440 Kasino Pinko. 50 00:05:54,860 --> 00:05:57,680 Zopanda malire komanso zachangu zochotsera osewera. 51 00:05:58,080 --> 00:06:01,680 Pezani tsamba la Pinko Casino, lembani, lowetsani nambala yotsatsira KINO 52 00:06:01,680 --> 00:06:03,200 ndi kutenga zikhomo zanu zozizira. 53 00:06:36,870 --> 00:06:38,110 17 mphindi! 54 00:06:47,680 --> 00:06:48,460 Zonse nzabwino amayi. 55 00:06:49,220 --> 00:06:50,140 Ndikulimbana ndi makatani. 56 00:06:51,280 --> 00:06:52,160 17 mphindi! 57 00:06:53,520 --> 00:06:55,080 Ndikukumbukira mphindi 17. 58 00:06:55,360 --> 00:06:55,880 16. 59 00:06:56,380 --> 00:06:56,840 Mabokosi. 60 00:06:58,460 --> 00:07:02,250 Tithamangire kusukulu, ndipachika ndekha makatani. 61 00:07:06,880 --> 00:07:09,160 Polina, ndimati thamanga. 62 00:07:09,240 --> 00:07:11,020 Inde amayi ndamva ndekha. 63 00:07:12,040 --> 00:07:12,560 Mabokosi. 64 00:07:19,720 --> 00:07:22,200 Menyani, zonse zikhala bwino. 65 00:07:23,360 --> 00:07:25,260 Ndipo muyenera kupeza njira ya Andrey. 66 00:07:26,520 --> 00:07:27,840 Mphindi 15! 67 00:08:00,060 --> 00:08:01,940 Agogo akusiyani kuno. 68 00:08:29,090 --> 00:08:29,590 Hei! 69 00:08:32,240 --> 00:08:32,720 Imani! 70 00:08:35,169 --> 00:08:35,610 Imani! 71 00:08:35,750 --> 00:08:36,010 Imani! 72 00:08:36,169 --> 00:08:36,269 Imani! 73 00:08:36,289 --> 00:08:36,470 Imani! 74 00:08:36,590 --> 00:08:36,929 Imani! 75 00:08:36,970 --> 00:08:37,070 Imani! 76 00:08:37,070 --> 00:08:37,350 Imani! 77 00:08:37,490 --> 00:08:37,590 Imani! 78 00:08:37,590 --> 00:08:38,090 Pali mphaka kumeneko. 79 00:08:38,250 --> 00:08:38,690 Ndikudziwa. 80 00:08:39,070 --> 00:08:40,150 Mumanyamulanso mabokosi kumeneko. 81 00:08:40,289 --> 00:08:40,570 Chete. 82 00:08:40,770 --> 00:08:41,090 Chakudya chamadzulo. 83 00:08:42,390 --> 00:08:42,890 Ake. 84 00:08:43,090 --> 00:08:43,970 Kwa nyama yatsopano. 85 00:08:44,750 --> 00:08:46,230 Perekani mphaka kwa akuluakulu. 86 00:08:47,370 --> 00:08:47,750 Chete. 87 00:09:01,010 --> 00:09:01,540 Ukundiopa ine? 88 00:09:02,100 --> 00:09:02,760 Inu? 89 00:09:03,320 --> 00:09:03,760 Kwambiri. 90 00:09:04,040 --> 00:09:04,760 Zowopsa kwambiri. 91 00:09:04,960 --> 00:09:06,080 Mwina mutha kusintha tsitsi lanu? 92 00:09:08,940 --> 00:09:15,320 Nthawi ina, ngati sichoncho poyera, mwinamwake... 93 00:09:15,320 --> 00:09:15,880 Kapena chiyani? 94 00:09:21,760 --> 00:09:25,160 Mwana, ndikuganiza kuti ukundikankhira pansi. 95 00:09:27,720 --> 00:09:29,180 Ndine mwana wotani kwa inu? 96 00:09:29,180 --> 00:09:32,260 Yang'ana chinenero chako, mwana. 97 00:09:35,330 --> 00:09:38,230 Mumayang'ana lilime langa kuchokera pakhonde. 98 00:09:42,810 --> 00:09:46,390 Mwa njira, chithunzicho ndi chaumwini chokha. 99 00:09:46,710 --> 00:09:48,190 Ikani pa intaneti, kuchotsa foni yanu. 100 00:09:50,430 --> 00:09:53,110 O, ndinachita mantha ndi pizza, Osya. 101 00:09:53,510 --> 00:09:54,750 Kodi mungatani ndi mphaka? 102 00:09:54,910 --> 00:09:56,490 Tiyang'aneni pa intaneti. 103 00:09:58,770 --> 00:10:00,830 Zatsopano ndizothamanga kwambiri. 104 00:10:04,110 --> 00:10:04,990 Ultradox. 105 00:10:08,100 --> 00:10:08,640 Mphaka kwa inu. 106 00:10:11,000 --> 00:10:11,880 Buku. 107 00:10:15,540 --> 00:10:16,420 Kwa ine. 108 00:10:28,320 --> 00:10:30,620 Musabwerere msanga, mtsikana, chonde. 109 00:10:31,520 --> 00:10:31,960 Malinga ndi? 110 00:10:32,600 --> 00:10:34,400 Chabwino, anzanga abwera kwa ine kudzasangalala. 111 00:10:34,400 --> 00:10:36,100 Ndine wokonzeka, sichotopetsa? 112 00:10:40,120 --> 00:10:42,120 Ndipo chonde musamenye chitseko. 113 00:10:51,080 --> 00:10:53,960 Anyamata, tili ndi wophunzira watsopano m'kalasi mwathu. 114 00:10:54,300 --> 00:10:55,920 Tsopano akuuzani pang'ono za iye. 115 00:10:56,520 --> 00:10:58,440 Ndikukhulupirira kuti nonse mumamuthandiza, sichoncho? 116 00:10:58,960 --> 00:11:01,360 Ndipo inu, Polinochka, ndikuyembekeza kuti mudzadzipeza nokha 117 00:11:01,360 --> 00:11:01,880 abwenzi atsopano. 118 00:11:02,420 --> 00:11:02,820 Yambanipo. 119 00:11:06,060 --> 00:11:06,940 Moni nonse. 120 00:11:07,640 --> 00:11:09,180 Dzina langa ndine Polina Tumanova. 121 00:11:10,820 --> 00:11:12,400 Moni, pepani. 122 00:11:12,420 --> 00:11:14,040 Moni, moni. 123 00:11:15,960 --> 00:11:16,480 Barsov. 124 00:11:17,040 --> 00:11:17,560 Moni. 125 00:11:17,740 --> 00:11:19,260 Moni, bwanji simunavale moyenera? 126 00:11:19,700 --> 00:11:20,800 Inde, ali bwino kwambiri. 127 00:11:21,040 --> 00:11:22,400 Yang'anani paketi, hu? 128 00:11:22,640 --> 00:11:23,560 Ine ndikufotokozerani izo. 129 00:11:26,440 --> 00:11:26,960 Khalani pansi. 130 00:11:27,240 --> 00:11:27,600 Zikomo. 131 00:11:33,810 --> 00:11:36,390 Barsov, sitipita kukalasi mawa atavala chonchi. 132 00:11:36,390 --> 00:11:36,890 adzaloledwa. 133 00:11:37,090 --> 00:11:38,150 Mumadziwa malamulo akusukulu eti? 134 00:11:38,370 --> 00:11:38,930 Ndichoncho. 135 00:11:40,070 --> 00:11:41,910 Polina, pitilizani. 136 00:11:43,720 --> 00:11:45,260 Dzina langa ndine Polina Tumanova. 137 00:11:56,430 --> 00:11:59,690 Dzina langa ndine Polina Tumanova, ndine watsopano. 138 00:11:59,730 --> 00:12:01,150 Ndipo uyu ndi Lekha, ndipo ndi chidakwa. 139 00:12:03,030 --> 00:12:04,010 Inde mwamva. 140 00:12:04,470 --> 00:12:05,530 Ndiloleni ndimalize. 141 00:12:05,690 --> 00:12:07,270 Ndikhoza kukuthandizani ngati simungathe kuchita nokha. 142 00:12:09,750 --> 00:12:10,950 Chabwino, imani. 143 00:12:11,710 --> 00:12:13,000 Chete, chete. 144 00:12:15,610 --> 00:12:16,250 Pauline. 145 00:12:18,710 --> 00:12:21,710 Dzina langa ndine Polina Tumanova, ndinasamuka kwa wina 146 00:12:21,710 --> 00:12:22,050 mizinda. 147 00:12:22,670 --> 00:12:23,390 Ndili ndi zonse, zikomo. 148 00:12:26,670 --> 00:12:27,650 Timachotsa mafoni athu. 149 00:12:28,750 --> 00:12:30,010 Ndipo anakhala pa teapot. 150 00:12:35,980 --> 00:12:36,900 Tsk, sindimayankha. 151 00:12:37,920 --> 00:12:38,620 Moni. 152 00:12:39,460 --> 00:12:40,720 Che, tsiku lanu loyamba kusukulu linali bwanji? 153 00:12:42,360 --> 00:12:44,180 Mwa njira, ndine Egor. 154 00:12:45,280 --> 00:12:46,440 Zikomo, mulimonse. 155 00:12:47,820 --> 00:12:48,780 Ine ndikuganiza inu mulowa mu izo. 156 00:12:50,600 --> 00:12:52,140 Mvetserani, kodi muli ndi nthawi iliyonse yopuma pano? 157 00:12:53,280 --> 00:12:53,660 Ndipo chiyani? 158 00:12:55,260 --> 00:12:57,120 Ndili ndi chopereka chochokera kwa inu 159 00:12:57,120 --> 00:12:58,440 simungakane. 160 00:13:00,480 --> 00:13:01,960 Tiyeni tipite pakati, ndikuwonetsa mzindawu. 161 00:13:03,980 --> 00:13:04,580 Chabwino, tiyeni tizipita. 162 00:13:05,140 --> 00:13:05,620 Tiyeni tizipita. 163 00:13:15,450 --> 00:13:18,030 Kotero, ichi ndi chanu, ndipo ichi ndi changa. 164 00:13:18,030 --> 00:13:19,050 Zikomo. 165 00:13:21,270 --> 00:13:25,510 Osadandaula, sindinayike kalikonse mmenemo. 166 00:13:26,010 --> 00:13:27,630 Chabwino, kupatula charisma yake, ndithudi. 167 00:13:29,650 --> 00:13:32,270 Chabwino, bwerani, tsiku lanu loyamba. 168 00:13:33,750 --> 00:13:34,490 Wodala chaka chino. 169 00:13:44,910 --> 00:13:46,210 Kodi zinyalala zimakuvutitsani? 170 00:13:51,590 --> 00:13:52,870 Ine ndekha. 171 00:13:56,960 --> 00:13:58,780 Ayi, ndidakonda kale. 172 00:14:01,020 --> 00:14:01,960 Ndikuyenera kupita. 173 00:14:02,700 --> 00:14:03,420 Ndipitiliza ndekha. 174 00:14:04,540 --> 00:14:05,420 Kodi mukuchita chiyani? 175 00:14:06,220 --> 00:14:07,440 Ndiroleni ndithandize. 176 00:14:07,560 --> 00:14:09,380 Ndikhozanso kuyenda ndekha. 177 00:14:14,360 --> 00:14:14,960 Kodi mwavula? 178 00:14:35,620 --> 00:14:37,940 M'moyo uno, nonse muyenera kulipira. 179 00:14:39,680 --> 00:14:41,680 Ndine Nelana, ndipo uyu ndi Dilya. 180 00:14:42,100 --> 00:14:42,400 Moni. 181 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Ndithamangireni ku bwato kuti ndigwirizane nanu. 182 00:14:48,000 --> 00:14:48,500 Uyu ndi mtsikana wanga. 183 00:14:48,940 --> 00:14:50,200 Makolo ake anamupeza. 184 00:14:50,460 --> 00:14:51,660 Makolo ako ndi amene anakupeza. 185 00:14:51,660 --> 00:14:54,960 O, ndi ine, ndikungoyang'ana moyo wanga. 186 00:14:56,240 --> 00:14:57,840 Chabwino, kodi mwatopa ndi makolo anu? 187 00:14:58,260 --> 00:14:59,420 Sanandipeze. 188 00:14:59,520 --> 00:15:00,500 Ndamvetsa, ndamvetsa. 189 00:15:00,800 --> 00:15:02,400 Iwo ndi madokotala anga a mano, ndipo ali nawo awo 190 00:15:02,400 --> 00:15:02,900 chipatala. 191 00:15:03,400 --> 00:15:04,780 Bike Cold Killer. 192 00:15:05,200 --> 00:15:09,120 Ndipo muyenera kupita kusukulu ya zamankhwala. 193 00:15:09,440 --> 00:15:10,580 Thandizani mafumu. 194 00:15:11,180 --> 00:15:12,640 Kodi inunso mukufuna kupita kumeneko? 195 00:15:13,880 --> 00:15:15,620 Chabwino, uchi ndi wovuta mwanjira ina. 196 00:15:15,620 --> 00:15:17,740 Sindine wabwino kwambiri pa chemistry. 197 00:15:18,760 --> 00:15:20,060 Ndikufuna saluni yangayanga. 198 00:15:21,040 --> 00:15:22,540 Zolinga zanu ndi zotani mukaweruka kusukulu? 199 00:15:23,140 --> 00:15:24,320 Kukwatiwa kapena mwina? 200 00:15:24,460 --> 00:15:25,500 Khalani ndi ana. 201 00:15:25,900 --> 00:15:26,360 Wokwatiwa? 202 00:15:28,740 --> 00:15:30,560 Ngati kwa mmodzi wa iwo. 203 00:15:31,020 --> 00:15:32,460 Kodi mumakondanso PTS? 204 00:15:32,600 --> 00:15:32,720 Inde. 205 00:15:34,440 --> 00:15:35,720 Ayi, atsikana. 206 00:15:36,560 --> 00:15:36,880 Chonde. 207 00:15:42,120 --> 00:15:43,540 Ichi ndi chiyani? 208 00:15:45,620 --> 00:15:45,860 O! 209 00:16:04,800 --> 00:16:06,420 Kodi muli ndi chibwenzi chowopsa? 210 00:16:07,000 --> 00:16:08,020 Sindikufuna aliyense. 211 00:16:08,800 --> 00:16:10,700 Mwachidule, Pauline, ndakuwonjezerani ku macheza amkalasi. 212 00:16:11,060 --> 00:16:11,440 Inde. 213 00:16:11,560 --> 00:16:13,500 Amayi tiyeni tikulitse sikirini tsopano. 214 00:16:13,500 --> 00:16:14,400 Tsopano. 215 00:16:15,600 --> 00:16:19,900 Chifukwa chake, atatu achidule pa amuna okongola a khumi ndi chimodzi A. 216 00:16:21,280 --> 00:16:22,800 Egor Vlasov. 217 00:16:23,140 --> 00:16:26,500 Akufuna kukhala TikToker. 218 00:16:26,880 --> 00:16:27,780 Mwinamwake wojambula? 219 00:16:28,140 --> 00:16:30,600 Ayi, ayi, ayi, ali ndi chibwenzi, Malina 220 00:16:30,600 --> 00:16:31,880 Ndibwino kuti musasokoneze naye. 221 00:16:32,100 --> 00:16:32,840 Inde, ndi zoona. 222 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Ndi uyu. 223 00:16:37,600 --> 00:16:39,000 Kodi chiwonetserochi ndi chiyani? 224 00:16:39,140 --> 00:16:40,700 Uyu ndi Lesha. 225 00:16:41,500 --> 00:16:42,240 Iye ndi wamkulu. 226 00:16:44,060 --> 00:16:45,420 Sindikunena za Lesha. 227 00:16:45,700 --> 00:16:47,380 Ngakhale, ndithudi, palibe mkangano pa zokonda. 228 00:16:47,740 --> 00:16:48,980 Yang'anani chachiwiri. 229 00:16:49,860 --> 00:16:50,500 Ichi ndiye chiwonetsero. 230 00:16:51,480 --> 00:16:52,400 Izi ndi zomwe ndikumvetsa. 231 00:16:53,360 --> 00:16:54,560 Kwa ine, mtundu wina wa blockhead. 232 00:16:54,780 --> 00:16:55,240 Mukutani? 233 00:16:56,620 --> 00:16:57,500 Izi ndi Barsov. 234 00:16:57,860 --> 00:16:59,900 Leopard, mnyamata woopsa kwambiri kusukulu. 235 00:17:00,620 --> 00:17:01,840 Kodi alibe dzina? 236 00:17:02,580 --> 00:17:03,020 Dima. 237 00:17:03,180 --> 00:17:04,579 Kodi palibe amene amamutchula dzina? 238 00:17:04,599 --> 00:17:05,940 Chabwino, ndithudi, palibe amene akumudziwa iye. 239 00:17:05,940 --> 00:17:06,500 Nanga bwanji aphunzitsi? 240 00:17:06,859 --> 00:17:08,099 Eya, sapita kusukulu kawirikawiri. 241 00:17:13,500 --> 00:17:15,140 Chabwino, inde, amapita ku chidebe cha zinyalala chomwecho. 242 00:17:15,160 --> 00:17:16,060 Inu ndi amene mukuyendetsa. 243 00:17:17,400 --> 00:17:18,720 Chabwino, dziyang'anireni nokha. 244 00:17:19,359 --> 00:17:19,920 Kwa ndani? 245 00:17:20,940 --> 00:17:21,500 Ndiwonetseni. 246 00:17:22,579 --> 00:17:23,420 Apa, apa. 247 00:17:29,340 --> 00:17:29,900 Zoyera. 248 00:17:30,400 --> 00:17:31,800 Ambuye, thupi lake! 249 00:17:32,580 --> 00:17:33,820 Sindikumvetsa chomwe chalakwika ndi izo. 250 00:17:34,140 --> 00:17:34,920 Ndipo ine ndikuwonetsani inu tsopano. 251 00:17:35,240 --> 00:17:36,380 Bwerani pafupi naye. 252 00:17:37,300 --> 00:17:38,480 Chabwino, bwerani pafupi. 253 00:17:38,820 --> 00:17:39,540 Ndizokwanira. 254 00:17:39,640 --> 00:17:40,820 Chabwino, apa inu mukupita. 255 00:17:43,820 --> 00:17:47,780 Kodi mukutsatira ndani? 256 00:17:49,000 --> 00:17:49,620 Pa, popol. 257 00:18:01,500 --> 00:18:02,060 Mwachionekere. 258 00:18:03,080 --> 00:18:04,200 Bwanji, kugwa m'chikondi? 259 00:18:05,020 --> 00:18:06,920 Inde, pa jock wopusa kuyambira pachiyambi. 260 00:18:07,580 --> 00:18:09,800 Inde, atsikana a m’kalasimo anangondipempha kuti ndijambule. 261 00:18:10,200 --> 00:18:11,200 Iwo samakhulupirira kuti ndi woyandikana nawo. 262 00:18:14,240 --> 00:18:15,060 Ndipatseni foni. 263 00:18:15,880 --> 00:18:16,300 Tiyeni, bwerani. 264 00:18:37,960 --> 00:18:39,640 Pike, ndinu kazitape wanga, amayi. 265 00:18:40,660 --> 00:18:41,760 Andrey wabwerera. 266 00:18:43,800 --> 00:18:44,760 Moni. 267 00:19:05,190 --> 00:19:05,670 Moni. 268 00:19:05,990 --> 00:19:08,070 Mvetserani, ndili ndi zonyansa zina pano. 269 00:19:26,160 --> 00:19:27,120 Moni. 270 00:19:28,220 --> 00:19:29,060 Mtsikana. 271 00:19:29,880 --> 00:19:30,340 Zikomo. 272 00:19:33,160 --> 00:19:34,120 Moni. 273 00:19:34,120 --> 00:19:34,240 Moni. 274 00:19:39,540 --> 00:19:41,480 Atsikana, moni. 275 00:19:45,400 --> 00:19:50,060 Chikuchitikandi chiyani? 276 00:20:18,270 --> 00:20:20,970 Ndikuwona khoswe watenga malo ake. 277 00:20:24,490 --> 00:20:26,050 Mmawa wabwino kalasi. 278 00:20:26,730 --> 00:20:28,290 Khalani, khalani, khalani. 279 00:20:29,250 --> 00:20:29,610 Pauline. 280 00:20:31,510 --> 00:20:32,250 Phunziro layamba kale. 281 00:20:32,370 --> 00:20:33,230 Chonde khalani pansi. 282 00:20:37,100 --> 00:20:38,000 Ndiye, ndani akusowa? 283 00:20:38,960 --> 00:20:40,480 Yaraboi, Shmirnova ndi Barsova. 284 00:20:41,100 --> 00:20:41,600 Barsova. 285 00:20:42,100 --> 00:20:43,300 Mwachiwonekere, kujombanso. 286 00:20:43,920 --> 00:20:45,000 Timachotsa mafoni athu. 287 00:20:45,680 --> 00:20:46,800 Ndipo timagawana mabuku. 288 00:20:46,800 --> 00:20:49,600 Tiyeni titenge, tipeze, tipeze, anyamata. 289 00:20:50,300 --> 00:20:53,120 Zikomo kwambiri chifukwa... 290 00:20:53,120 --> 00:20:56,040 Chotero, m’phunziro lapitalo tinakambitsirana 291 00:20:56,040 --> 00:20:59,320 "The Cherry Orchard" ndi Anton Pavlovich Chekhov. 292 00:20:59,620 --> 00:21:02,900 Mu phunziro ili tiona mavuto ndi 293 00:21:02,900 --> 00:21:04,220 zithunzi zamakhalidwe. 294 00:21:04,300 --> 00:21:05,600 Timatsegula zolemba. 295 00:21:05,600 --> 00:21:06,680 Pepani, koma titha kuzizungulira? 296 00:21:07,260 --> 00:21:08,940 Inde, koma osati kwa nthawi yaitali. 297 00:21:11,340 --> 00:21:12,840 Ndi luso lanji limeneli? 298 00:21:20,120 --> 00:21:21,360 Kodi pali anthu omwe ali pantchito? 299 00:21:21,440 --> 00:21:23,180 Chonde, oyang'anira ntchito, ndani? 300 00:21:25,280 --> 00:21:27,360 Chonde ndibweretsereni chiguduli. 301 00:21:34,940 --> 00:21:37,300 Ndiye adzayamba ndani? 302 00:21:46,000 --> 00:21:47,200 Chikuchitikandi chiyani? 303 00:21:50,360 --> 00:21:54,390 Winawake anakuwonani inu ndi Barsov dzulo 304 00:21:54,390 --> 00:21:56,510 Ndinacheza, kujambula zithunzi ndikuyika zonse za m'kalasi. 305 00:21:56,930 --> 00:21:57,410 Kucheza? 306 00:21:58,130 --> 00:21:58,810 Malinga ndi? 307 00:21:59,610 --> 00:22:01,670 Inde, chitsiru ichi chinabwera kudzandipukuta milomo. 308 00:22:01,890 --> 00:22:02,650 Kenako ndinachoka ndipo zinali choncho. 309 00:22:04,670 --> 00:22:05,630 Ndimakhulupirira. 310 00:22:06,370 --> 00:22:07,710 Koma ngati wina akuwona kuti muli naye 311 00:22:07,710 --> 00:22:10,030 Mumalumikizana nane, mumangolankhula. 312 00:22:10,410 --> 00:22:11,570 Adzandipanganso khoswe. 313 00:22:12,150 --> 00:22:13,490 Sindingathenso kukhala membala. 314 00:22:13,970 --> 00:22:14,450 Apanso? 315 00:22:21,860 --> 00:22:23,540 Uku kunali kusukulu yanga yomaliza. 316 00:22:23,980 --> 00:22:24,600 Zilibe kanthu. 317 00:22:25,500 --> 00:22:27,260 Malina, alidi wokhoza chilichonse. 318 00:22:27,260 --> 00:22:29,100 Kulibwino musapite kwanu nokha. 319 00:22:29,220 --> 00:22:30,040 Khoswe! 320 00:22:32,920 --> 00:22:34,700 Kodi mwapeza nyumba yatsopano? 321 00:22:45,800 --> 00:22:48,300 Anapezedwa ndi khoswe kuchokera ku chifunga. 322 00:22:58,820 --> 00:23:01,050 Mchira umatuluka mthumba. 323 00:23:02,240 --> 00:23:05,000 Damn, Barsov adabwera kwa ine lero, ndamenyedwa 324 00:23:05,000 --> 00:23:05,400 zatumizidwa. 325 00:23:06,740 --> 00:23:07,240 Khoswe. 326 00:23:09,020 --> 00:23:11,580 Simunadziganizirepo kwambiri, sichoncho? 327 00:23:14,480 --> 00:23:16,800 Atsikana, muli ndi chiyani kuno? 328 00:23:19,780 --> 00:23:22,000 Ndinu watsopano, mwina simukudziwa zomwe zikuchitika 329 00:23:22,000 --> 00:23:23,120 Tili ndi sukulu yabwino. 330 00:23:23,180 --> 00:23:24,920 Nthawi zambiri si mwambo pano kusiya. 331 00:23:25,580 --> 00:23:26,400 Bwerani, mwachangu mukalasi. 332 00:23:31,780 --> 00:23:32,760 Kodi simunadzigunda? 333 00:23:33,000 --> 00:23:33,780 Inde amayi, zonse zili bwino. 334 00:23:45,320 --> 00:23:49,840 Misha, chabwino, ndi okwera mtengo, chabwino. 335 00:23:55,270 --> 00:23:56,490 Chabwino, ndisankha. 336 00:23:58,030 --> 00:23:59,970 Ndikuganiza, osafuula. 337 00:24:09,940 --> 00:24:11,220 Chabwino, chikuchitika ndi chiyani apa? 338 00:24:13,660 --> 00:24:17,460 Sibikha ndi wokonzeka, koma zisindikizo zidzafunika kusinthidwa. 339 00:24:17,840 --> 00:24:19,240 Kotero, ndine mfulu lero. 340 00:24:20,360 --> 00:24:20,940 Matvey. 341 00:24:21,320 --> 00:24:21,560 Chani? 342 00:24:24,540 --> 00:24:25,660 Lakhumi ndi chisanu ndi chitatu lero. 343 00:24:30,680 --> 00:24:31,850 O, izi. 344 00:24:44,390 --> 00:24:50,990 Chifukwa chiyani ndiwe wamng'ono? 345 00:24:51,670 --> 00:24:52,450 Mavuto. 346 00:24:53,050 --> 00:24:53,810 Mavuto otani? 347 00:24:53,810 --> 00:24:54,210 Chiti? 348 00:24:55,310 --> 00:24:56,910 Makasitomala akudandaula za inu. 349 00:24:58,050 --> 00:25:00,370 Dzulo sindinakhwime mabuleki pa Qashqai, kasitomala movutikira 350 00:25:00,370 --> 00:25:01,430 sanawulukire kwa iye. 351 00:25:02,370 --> 00:25:03,310 Ndipo sindinagwire ntchito dzulo. 352 00:25:03,310 --> 00:25:04,270 Makamaka. 353 00:25:04,850 --> 00:25:06,250 Ndiyenera kukulipirani zowonjezera? 354 00:25:07,230 --> 00:25:09,130 Nthawi zambiri, sindimachita chidwi ndi sukuluyi, 355 00:25:09,130 --> 00:25:09,470 inu. 356 00:25:10,890 --> 00:25:11,830 Nayi kwa aliyense. 357 00:25:15,100 --> 00:25:15,820 Simukuzikonda? 358 00:25:17,040 --> 00:25:17,500 Tulukani. 359 00:25:18,680 --> 00:25:19,440 Mukuyang'ana chiyani? 360 00:26:04,350 --> 00:26:04,990 Lekha. 361 00:26:08,420 --> 00:26:09,060 Lekha. 362 00:26:09,140 --> 00:26:09,300 A? 363 00:26:09,680 --> 00:26:10,180 Ndiye? 364 00:26:10,760 --> 00:26:12,360 O, ndife. 365 00:26:12,680 --> 00:26:14,260 Barsik jan, chabwino, mkwati. 366 00:26:14,560 --> 00:26:16,600 Inu adzagonjetsa Olga Vladimirovna mu zisudzo mawa. 367 00:26:16,600 --> 00:26:18,700 Ndikupereka malipiro anga onse pansanza izi. 368 00:26:19,320 --> 00:26:20,420 Nthawi zambiri, ndidatenga zida zosinthira. 369 00:26:20,540 --> 00:26:22,180 Mwatopa ndi njinga yamoto yanu. 370 00:26:22,380 --> 00:26:23,900 Mukusowa chinyengo chotero. 371 00:26:24,840 --> 00:26:25,500 Ndi chiyani pamenepo? 372 00:26:26,200 --> 00:26:28,060 Gansho, ma Gehenawa akupha mtsikana watsopanoyo. 373 00:26:29,560 --> 00:26:30,840 Nanga anatani? 374 00:26:31,440 --> 00:26:34,080 Heze wanu pamenepo Malina Klassova anali wansanje. 375 00:26:34,640 --> 00:26:35,380 Chabwino, timapita. 376 00:26:37,320 --> 00:26:39,820 Chifukwa chiyani Klassov akugubuduza mipira yake kwa Nonika? 377 00:26:40,260 --> 00:26:42,400 Mvetserani, sinditenga nawo mbali pamitu ya azimayi awa. 378 00:26:43,980 --> 00:26:46,000 Ndipo Idarova nayenso adzagwa pansi pa dzanja lotentha. 379 00:26:47,840 --> 00:26:49,020 Pepani akazi. 380 00:26:50,040 --> 00:26:51,320 Ndatsala pang'ono kunyowa. 381 00:26:56,380 --> 00:26:57,120 Lekani! 382 00:26:57,920 --> 00:26:58,520 O, ndikubwera. 383 00:27:07,450 --> 00:27:07,880 Moni. 384 00:27:09,730 --> 00:27:10,970 Aliyense ali kuti? 385 00:27:15,450 --> 00:27:16,790 Tamanova, wayimira chiyani pamenepo? 386 00:27:17,370 --> 00:27:17,930 Pepani. 387 00:27:19,030 --> 00:27:19,810 Aliyense ali kuti? 388 00:27:20,830 --> 00:27:21,570 Sindikudziwa. 389 00:27:22,210 --> 00:27:22,770 Angadziwe ndani? 390 00:27:23,470 --> 00:27:23,890 Nyenyezi. 391 00:27:24,810 --> 00:27:27,670 Iwo ankaganiza kuti sipadzakhala phunziro ndipo anachoka 392 00:27:27,670 --> 00:27:28,170 kuwotcha dzuwa 393 00:27:28,170 --> 00:27:29,350 Kuti? 394 00:27:30,570 --> 00:27:31,510 Padenga. 395 00:27:32,190 --> 00:27:33,510 Denga lanji? 396 00:27:45,340 --> 00:27:48,340 Ndinakuuzani, makoswe amakhalapo nthawi zonse. 397 00:27:59,310 --> 00:28:00,450 Onse anayimirira. 398 00:28:01,430 --> 00:28:02,810 Chabwino, mwina inu mukhoza kuchoka nazo izo? 399 00:28:04,030 --> 00:28:06,130 Palibe chimene chingakukhalireni konse. 400 00:28:06,670 --> 00:28:06,930 Chani? 401 00:28:11,070 --> 00:28:12,190 Raspberry, kamera. 402 00:28:22,270 --> 00:28:22,830 Oops! 403 00:28:23,470 --> 00:28:24,250 Tili ndi chiyani pano? 404 00:28:24,410 --> 00:28:24,970 Bweretsani! 405 00:28:25,030 --> 00:28:26,070 Sindinamve kalikonse. 406 00:28:26,110 --> 00:28:27,370 Bweretsani, chitsiru! 407 00:28:27,430 --> 00:28:27,890 Tengani izo. 408 00:28:28,090 --> 00:28:28,570 Zilekeni. 409 00:28:32,130 --> 00:28:33,670 Khoswe, bwerani, lumphani. 410 00:28:35,190 --> 00:28:36,750 Bwerani, pamwamba, pamwamba. 411 00:28:37,550 --> 00:28:39,370 Koswe, lumpha. 412 00:28:41,070 --> 00:28:43,630 Sindikumvetsa, ndiwe opusa kapena osayankhulidwa bwino? 413 00:28:45,090 --> 00:28:46,770 Ndinafunsa funso ndikuyankha. 414 00:28:46,910 --> 00:28:47,810 Tuluka, iwe wopenga. 415 00:28:48,010 --> 00:28:48,530 Kodi mungakhale olemekezeka? 416 00:28:49,390 --> 00:28:49,950 Khoswe. 417 00:28:51,370 --> 00:28:51,690 Pang'ono. 418 00:28:53,470 --> 00:28:55,110 Lero apuloyu ndi wapolisi. 419 00:29:00,500 --> 00:29:01,440 Dikirani pang'ono. 420 00:29:04,830 --> 00:29:05,330 Zikomo. 421 00:29:06,590 --> 00:29:09,490 Mvetserani, Pauline, mwina mwakwiya chifukwa 422 00:29:09,490 --> 00:29:10,710 N’chifukwa chiyani nthawi zonse mumakhala ndi njala? 423 00:29:11,090 --> 00:29:12,070 Choncho tidzakudyetsani. 424 00:29:26,940 --> 00:29:28,500 Mumakonda bwanji woyamba? 425 00:29:30,580 --> 00:29:32,520 Bwerani, gawani zomwe mwawona. 426 00:29:33,520 --> 00:29:35,200 Tsopano chiyani, padzakhala mchere? 427 00:29:36,400 --> 00:29:38,080 Zakwana, musiyeni. 428 00:29:40,020 --> 00:29:41,720 Tangoyang'anani. 429 00:29:43,120 --> 00:29:45,860 Zikuoneka kuti khoswe wathu ali ndi chibwenzi. 430 00:29:46,500 --> 00:29:48,860 Khoswe wina wamng'ono. 431 00:29:51,240 --> 00:29:52,560 Chikuchitika ndi chiani? 432 00:29:57,240 --> 00:29:58,400 Palibe chimachitika.